Promenade italienne

"En fait" (emploi fautif)

La locution adverbiale En fait signifie « réellement, vraiment » et « contrairement aux apparences » : c’est le sens qu’elle a dans des phrases comme « Il est en fait maître du pays » ou « La Confédération helvétique est en fait une fédération ». Un regrettable tic de langage se répand qui consiste à l’employer en lieu et place de la conjonction de coordination mais, voire à employer les deux à la fois. Il convient d’éviter cette confusion et de conserver à la locution en fait  son sens plein.

On dit

Je suis passé le voir, mais il était absent

Il était là hier, mais il est déjà reparti

On ne dit pas

Je suis passé le voir, en fait il était absent

Il était là hier, mais, en fait, il est déjà reparti

[http://www.academie-francaise.fr/en-fait]

E39IT5 jeudi 11 décembre 2014

C. C. n° 2 & étudiants D. A.

E58ITE5 jeudi 11 décembre 2014

Evaluation étudiants D. A.

E32IT5 mercredi 10 décembre 2014

C. C. n° 2.

E38ITE5 mercredi 10 décembre 2014

C. C. n° 2 & évaluation étudiants D. A.

E11ITY5 mardi 9 décembre 2014

C. C. n° 2.

E31ITY5 mardi 9 décembre 2014

C. C. n° 2.

E11IT5 mardi 9 décembre 2014

Contrôle terminal.

E39IT5 jeudi 4 décembre 2014

Corr. ex. imperfetto (suite)

Episodio 15. "La dolce vita". T. p.153

T. "Miss treno". p.159

G. fiche comparatif & superlatif.

E58ITE5 jeudi 4 décembre 2014

C. C. n° 2.

E32IT5 mercredi 3 décembre 2014

Thème: "Bonjour tristesse", Françoise Sagan (fin).

E38ITE5 mercredi 3 décembre 2014

Corr. ex. imperfetto (suite)

Episodio 15. "La dolce vita". T. p.153

T. "Miss treno". p.159

G. fiche comparatif & superlatif.

E11ITY5 mardi 2 décembre 2014

Correction CC1

G. Reprise de la forme de politesse & le pronom relatif.

E31ITY5 mardi 2 décembre 2014

Version "Mapei" (suite)

Voc. fiche 14 & T. G. série 14.

E11IT5 mardi 2 décembre 2014

Le cinéma italien des années 1980 à aujourd'hui: de la crise au renouveau.

Trois BA de films de Moretti en cliquant sur le titre du message.

Examens étudiants non spécialistes DA

Les étudiants dispensés d'assiduité composeront en semaine 13 à l'heure habituelle du cours.

Le programme est celui étudié pendant le semestre pour E38, E39 et E59IT5.

E39IT5 jeudi 27 novembre 2014

Corr. ex. imperfetto

Episodio 14. "Pinocchio"

Comunicare p.146. Ex.8 p.146

Attività p.147-148

G. da/tra-fra p.151-152.

E58ITE5 jeudi 27 novembre

Episodio 25. "Vedi Napoli e poi muori!"

Ex.7C p.261. Ex.9 p.263. Ex.10 p.265

G. Superlatif p.266-267

G. futur irrégulier (rappel)

G. Comparatif (révision) p.162-163

E32IT5 mercredi 26 novembre 2014

Thème chanson "Tombe la neige" (S. Adamo)

Thème reprise incipit "Bonjour tristesse" (Françoise Sagan).

E38ITE5 mercredi 26 novembre 2015

Corr. ex. imperfetto

Episodio 14. "Pinocchio"

Comunicare p.146. Ex.8 p.146

Attività p.147-148

G. da/tra-fra p.151-152.

E11ITY5 mardi 25 novembre 2014

G. Reprise de la forme de politesse

G. Traduction de "il faut"

TG série 6.

E31ITY5 mardi 25 novembre 2014

Version "Mapei" (suite)

Voc. fiche 13 ex.1 à 4

T. G. série 14 phrases 1 à 3.

E11IT5 mardi 25 novembre 2014

Les années Soixante. La comédie à "l'italienne".

Un extrait de Il sorpasso (Risi, 1962) en cliquant sur le titre de ce message.

Cinéma italien

Le ciné-club Jean Vigo présente jeudi 27 novembre à 20h00 (salle Rabelais, esplanade Charles de Gaulle) Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970) d'Elio Petri. Pass Culture valable.

Le chef d'oeuvre de Petri récompensé par l'Oscar du meilleur film étranger à Hollywood.

Bande annonce du film disponible en cliquant sur le titre de ce message.

E39IT5 jeudi 20 novembre 2014

Episodio 14. "Pinocchio"

T. "Ma anche Lei è qui", "Moda in Italy", "La sfilata" & ex. p.143 à 145.

G. Impératif (Tu & Lei). Fiche imparfait.

G. Quale, quali & ex. p.142.

E58IT5 jeudi 20 novembre 2014

G. Stare + ger. p.258 & ex.5 p.259
Texte "Mille volti ma veraci" p.260 & ex.7 p.261
G. Fiche prépositions.

E32IT5 mercredi 19 novembre 2014

Thème "La salle de bain" (fin).

E38IT5 mercredi 19 novembre 2014

Episodio 14. "Pinocchio"

T. "Ma anche Lei è qui", "Moda in Italy", "La sfilata" & ex. p.143 à 145.

G. Impératif (Tu & Lei). Fiche imparfait.

G. Quale, quali & ex. p.142.

L'Italie sur la chaine Arte

De nombreuses émissions et documentaires auront l'Italie pour thème prochainement:

jeudi 20/11 à 6h05: paysages d'ici et d'ailleurs, la basilicate (le 27/11 à 12h50)
vendredi 21/11 à 12h50: paysages d'ici et d'ailleurs, le lac majeur rediff le 24/11
à 6h25 et le 6/12 à 14h30)
dimanche23 à 1h15: "le turc en italie" de rossini
jeudi 27/11 à 10h30: le bonheur est dans l'assiette en italie
dimanche 30/11 à 8h45: lucie raconte l'histoire, la renaissance en italie
mercredi 3/12 à 17h45: repas de fête, dîner à l'italienne
jeudi 4/12 à 6h30: paysages d'ici et d'ailleurs, le cinque terre
samedi 6/12 à 20h50; l'énigme de la belle princesse (léonard de vinci) rediff le
7/12 à 15h15 et à 16h25 le 8/12, 21h40: la joconde dévoilée (rediff le 7/12 à 16h05)

E11ITY5 mardi 18 novembre 2014

G. La personne de politesse & exercices.

C. C. n°1.

E31ITY5 mardi 18 novembre 2014

Correction CC1.

Présentation projet Cuneo-Pinerolo.

E11IT5 mardi 18 novembre 2014

Le cinéma italien des années 60: Antonioni, Fellini, Pasolini, Visconti.

"Mamma Roma" (Pasolini, 1962) en cliquant sur le titre du message.

Cinéma italien

Mercredi 19 novembre à 20h45 sur Arte ne manquez pas La petite Venise (Io sono lì, 2011) un film de Andrea Segre.
"Fraîchement débarquée de sa Chine natale, Shun Li est employée dans une usine textile de la banlieue romaine. La jeune femme espère grâce à ce travail obtenir ses papiers et faire venir son fils de 8 ans, resté au pays. Mais du jour au lendemain, Shun Li est transférée sur une petite île de la lagune vénitienne, Chioggia, où elle commence à travailler comme serveuse dans une taverne. C'est là que la jeune immigrée rencontre Bepi, ancien pêcheur d'origine slave surnommé le Poète par ses amis et devenu avec le temps un authentique habitant de la lagune. Entre ces deux êtres déracinés naît une amitié douce et sincère. Mais leur complicité naissante se heurte à la désapprobation de leur communauté respective..." (Télérama)
La BA du film en claquant sur le titre du post.

E39IT5 jeudi 13 novembre 2014

Correction CC1.
T. "Palazzo Pitti" & ex.2 p.141

E58IT5 jeudi 13 novembre 2014

Correction CC1.

Episodio 25. "Vedi Napoli e poi muori" 

Ex.1,3 & 4 p.256-257-258

E32IT5 mercredi 12 novembre 2014

Correction CC1 "La rentrée des classes" (M. Pagnol) + complément au texte.

E38IT5 mercredi 12 novembre 2014

Correction CC1.

T. "Palazzo Pitti" & ex.2 p.141

E39IT5 jeudi 6 novembre 2014

Reprise de "L'edicola" & ex.7 p.134.

Ex.11 p.136. V. scegliere & porre.

Episodio 14. "Pinocchio". Textes p.139

E58IT5 jeudi 6 novembre 2014

Episodio 25. "Treno e nostalgia"

T. "Dimenticare Giulia" p.249

T. "Ma che ore saranno" p.254

E32IT5 mercredi 5 novembre

Thème n°5 "La salle de bain" (B. Vian)

E38ITE5 mercredi 5 novembre 2014

Reprise de "L'edicola" & ex.7 p.134.

Ex.11 p.136. V. scegliere & porre.

Episodio 14. "Pinocchio". Textes p.139

Attività p.140.

E11ITY5 mardi 4 novembre 2014

G. nombres & siècles avec exercices à compléter chez soi

TG série 5.

E31ITY5 mardi 4 novembre 2014

Version: reprise "Acquisti on line" & "Mapei" (2 paragraphes)

Voc.: série 12 ex.3 & 4

TG: série 13.

E11IT5 mardi 4 novembre 2014

Le cinéma italien des années Cinquante.
La BA de La strada (Fellini, 1954) en cliquant sur le titre du post.

E39IT5 jeudi 23 octobre 2014

C. C. n° 1.

E58IT5 jeudi 23 octobre 2014

C. C. n° 1.

E32IT5 mercredi 22 octobre 2014

C. C. n° 1.

E38IT5 mercredi 22 octobre 2014

C.C. n° 1.

E11ITY5 mardi 21 octobre 2014

T. G. série 4

G. pr. pers. compl., les quantitatifs, la personne de politesse.

E31ITY5 mardi 21 octobre 2014

C. C. n°1.

E11IT5 mardi 21 octobre 2015

Le néoréalisme. Les matérialistes.

1. Luchino Visconti

2. Giuseppe De Santis

La terra trema (Visconti, 1948) en cliquant sur le titre du message.

Tutorat d'accompagnement

Les horaires de Myriam, votre tutrice, ont changé. Présentez vous au CLER le mardi 9h15-11h15 (salle 2) & mercredi 13h45-14h45 (hall).

E39IT5 jeudi 16 octobre 2014

Episodio 13. "Una cartolina di Firenze". Ex.1 p.131
G. la preposizione DA & ex.4 p.132 + feuille exercices
G. le futur (révision). Le pronom NE p.133. Le pronom CI.
T. "L'edicola"  p.135.

E58IT5 jeudi 16 octobre 2014

Episodio 24. "Treno e nostalgia". T. p.245-246
G. le futur (révision) ex.7 p.252.

E32IT5 mercredi 15 octobre 2014

Correction "Une proposition" (A. Camus).

E38IT5 mercredi 15 octobre 2014

Voc. Il lessico dell'architettura. Ex.13 p.130
Episodio 13. "Una cartolina di Firenze". Ex.1 p.131
G. la preposizione DA & ex.4 p.132 + feuille exercices
Le pronom NE p.133
T. "L'edicola" & ex.7 p.134

E11IT5 mardi 14 octobre 2014

Le néoréalisme.

1. Roberto Rossellini

2. Vittorio De Sica

Un hommage à Roma città aperta en cliquant sur le titre de ce message.

E11ITY5 mardi 14 octobre 2014

Correction exercice pron. pers. COD & COI

G. Les pronoms combinés (exercices à compléter)

Version: "Che cos'è Slow food".

E31ITY5 mardi 14 octobre 2014

Version: "Polemiche col sindaco M5S" (fin) & "Gli italiani e l'e-comerce"
Voc.: fiche 12 ex. 1 & 2.

E39IT5 jeudi 9 octobre 2014

Correction exercices. Tel. / Date / Heure

Episodio 12. "Firenze: Stazione di S. Maria Novella"

T. "E questo di chi è" p.126 & ex.9 p. 128

Voc. Accidenti! e Peccato! ex.3 p. 124

Voc. Non mi piace o mi dispiace? & ex.5 p. 125-126

Prep. di + art. & ex. 12 p. 130. Ex. 13 p. 130

Episodio 13. "Una cartolina di Firenze" 

T. & ex. 1 p. 131. 

G. La preposizione DA. Préparer ex. 4 p. 132

E58IT5 jeudi 9 octobre 2014

Episodio 23. "L'importante è l'igiene"

Corr. ex. adjectifs possessifs

T. Non è male questo risotto! p. 236

Voc. Accordo e disaccordo & ex. 7 p. 237

G. Uso dell'imperfetto e del passato prossimo & ex. 14-15 p. 243

Préparer ex. 12 p. 242

E32IT5 mercredi 8 octobre 2014

G. ex. "Concordance des temps"

Thème blanc 1h00: "Une proposition" (A. Camus).

E38IT5 mercredi 8 octobre 2014

Correction exercices. Tel. / Date / Heure

Episodio 12. "Firenze: Stazione di S. Maria Novella"

T. "E questo di chi è" p.126 & ex.9 p. 128

Voc. Accidenti! e Peccato! ex.3 p. 124

Voc. Non mi piace o mi dispiace? & ex.5 p. 125-126

Prep. di + art. & ex. 12 p. 130

E11ITY5 mardi 7 octobre 2014

G. Emploi du subjonctif. Conc. des temps. Les démonstratifs.

Thème grammatical: série 3

E31ITY5 mardi 7 octobre 2014

Voc. fiche 11

Version: "M5S" (à terminer)

T. G. série 11.

E39IT5 jeudi 2 octobre 2014

Correction exercices.

Episodio 12. "Firenze: Stazione di S. Maria Novella"

T. p.122 & ex.1 p. 123

T." Come si arriva a Piazza Duomo" p.124 & ex.4 p.125.

E58IT5 jeudi 2 octobre 2014

Corr. exercices
Episodio 23. "L'importante è l'igiene"
T. & ex. 1 p. 233 
Ex. 3, 4 & 5 p. 234-235
G. Adjectifs possessifs (révision)

L'italien en chansons

Pour progresser dans la joie, rien de mieux que de chanter en italien.
Un site intéressant en cliquant sur le titre de ce message.

E32IT5 mercredi 1 octobre 2014

Thème n°3 "Une rupture" (fin). Donnés thèmes n°4 & 5.

G. fiche "Emploi du subjonctif". Préparer "Concordance des temps"

E38IT5 mercredi 1 octobre 2014

Correction exercices.

Episodio 12. "Firenze: Stazione di S. Maria Novella"

T. p.122 & ex.1 p. 123

T." Come si arriva a Piazza Duomo" p.124 & ex.4 p.125.

E11ITY5 mardi 30 septembre 2014

G. Emploi du subjonctif. Préparer les démonstratifs.

Thème grammatical: série 2.

E31ITY5 mardi 30 septembre 2014

Voc. fiche 10 (fin). Préparer fiche 11

Version: "A. Diamanti se ne va in Cina" (fin)

T. G. série 11.

Cours suspendus

En raison des conditions météorologiques difficiles et du maintien de l'alerte rouge jusqu'à demain matin 10h00, les activités de recherche, formation et administration sont interrompues en l'état de nos connaissances jusqu'à demain, mardi, 12h00. 

Seuls les services et personnels réquisitionnés sont invités à être présents sur le campus demain matin.

E39IT5 jeudi 25 septembre 2014

Episodio 11. "Mamma e figlia" 

T. "Qualche minuto dopo" & ex.4 p.115-116

T. "Sorelle" & ex.11 p.119-120

Ex.12 p.120 (à terminer).

E58IT5 jeudi 25 septembre 2014

Reprise episodio 21. "Il pomodoro, il basilico, l'origano" & ex.1 p.214

G. Uso dell'imperfetto. Corr. ex. 11 p.221 & 14 p.223

Episodio 22. "Foto di famiglia: mio figlio, mia figlia"

T. & ex.1 p.226

G. adj. possessifs p.229 & ex.6 p.230

G. DI & DA. Ex. 7 p.231.

T. "Ancora foto!" & ex.4 p.228.

E32IT5 mercredi 24 septembre 2014

Thème n°2 "Marie" (fin)

Thème n°3 "Une rupture"

G. Concordance des temps (révision)

E38IT5 mercredi 24 septembre 2014

Episodio 11. "Mamma e figlia" 

T. "Qualche minuto dopo" & ex.4 p.115-116

T. "Sorelle" & ex.11 p.119-120

Ex.12 p.120 (à terminer).

E11ITY5 mardi 23 septembre 2014

G. Reprise Adjectif défini. Préparer démonstratifs.
T. G. série 1.

E31ITY5 mardi 23 septembre 2014

Voc. fiche 9 & 10 (à compléter)

Version: "A. Diamanti se ne va in Cina"

T. G. faire série 10

E11IT5 mardi 23 septembre 2014

Du cinéma des "téléphones blancs" au néoréalisme.

Un extrait de Ossessione (Visconti, 1942) en cliquant sur le titre de ce message.

Tutrice d'accompagnement

Myriam Elmenyar vous le mardi de 9h15 à 11h15 au CLER (salle 2).

E39IT5 jeudi 18 septembre 2014

Reprise episodio 10. "Una ragazza carina" & ex.1A p.103

Ex.1B p.104

G. révision prép. con, a, di & ex. 3 & 5 p.105-106

G. Révision pr. pers. COD & ex.8-9 p.107-108

Episodio 11. "Mamma e figlia" & ex.1 p.114

G. révision imparfait & ex.10 p.119 (ex.9 à préparer)

E58IT5 jeudi 18 septembre 2014

Reprise episodio 21. "Il pomodoro, il basilico, l'origano" & ex.1 p.214

Ex.6 p.218

T. "Buongiorno signori, volete ordinare?" & ex.4 p.216

T. "Una faccia conosciuta" & ex.8 p.218

G. Uso dell'imperfetto & ex. 10 p.221

Préparer ex.11 p.221 & ex. 14 p.223.

E32IT5 mercredi 17 septembre 2014

Thème n°1 "Un enfant trouvé" (fin)

Thème n°2 "Marie" (à terminer)

E38IT5 mercredi 17 septembre 2014

Reprise episodio 10. "Una ragazza carina" & ex.1A p.103

Ex.1B p.104

G. révision prép. con, a, di & ex. 3 & 5 p.105-106

G. Révision pr. pers. COD & ex.8-9 p.107-108

Episodio 11. "Mamma e figlia" & ex.1 p.114

G. révision imparfait & ex.10 p.119 (ex.9 à préparer)

E11ITY5 mardi 16 septembre 2014

T. "Burro e olio, riso e spaghetti" (version)

Correction "Test de structure"

G. Les adjectifs possessifs avec exercices. (revoir début de fascicule considéré comme acquis).

E31ITY5 mardi 16 septembre 2014

T. "Mondiale cibo scaduto" (version)

V. Fiche 9 (à compléter chez soi).

E11IT5 16 septembre 2014

Le cinéma des "téléphones blancs".

Les précurseur du néoréalisme.

Cliquez sur le titre pour voir Scipione l'africano (Gallone, 1937)

Emploi du temps - Italien pour non spécialistes

L'emploi du temps complet avec groupes et salles de cours sera disponible dans quelques jours.
En attendant vous trouverez ci-dessous les informations relatives aux cours que j'assure. N'oubliez pas de vous inscrire sur "mgroup" le plus tôt possible. Bonne rentrée à tous.
E39IT5 : mercredi 14h15-15h45 F103 & jeudi 12h45-14h00 F05A
E59IT5 : jeudi 11h15-12h45 F05A

Bonne nouvelle

L'italien est à la quatrième place des langues les plus enseignées dans le monde après anglais, français et espagnol. Vous pouvez lire l'article en claquant sur le titre de ce message.

Cinéma italien

Attention ! Le film Palerme sera projeté ce soir à 19h40 et non pas à 20h00 au Diagonal (rue de Verdun, Montpellier).

Cinéma italien

Mercredi 2 juillet à 20h00 au cinéma Diagonal présentation du film d'Emma Dante, Palerme (Via Castellana Bandiera). Il s'agit du premier film de la comédienne et dramaturge italienne. Palerme présenté en compétition à la Mostra de Venise 2013 a offert un prix d'interprétation à Elena Cotta.

La bande annonce du film en clinquant sur le titre de ce message.

E61ITY3 - Changement de salle

La deuxième évaluation de E61ITY3 aura lieu mercredi 4 juin à partir de 15h15 en salle C317 et non pas en F05A.

Italien débutants - calendrier 2e évaluation

- E29IT3 mercredi 4 juin 8h00 Amphis B & C

- E49IT3 lundi 2 juin 9h00 A310 (épreuve orale)

- E69IT3 mardi 3 juin 9h00 A310 (épreuve orale)

Le programme est identique à celui de le 1ère évaluation, pas de prise de RV, il suffit de se présenter au jour et à l'heure indiqués.

LEA - calendrier 2e évaluation

L1

- E21ITY3, mercredi 28 mai, 16h30-18h00, G106

- E22ITY3, vendredi 23 mai, 15h00-16h30, G106

- E24ITY3, mercredi 28 mai, 9h15, A310 – épreuve orale

L2

- E41ITY3, jeudi 22  mai, 10h00-11h30, A317

- E42ITY3, mardi 27 mai, 17h30-19h00, A317

L3

- E61ITY3, mercredi 4 juin, 15h15-16h45, F05A

- E62ITL3, Dossier à remettre au secrétariat (G201) avant le 22 mai.

- E64ITY3, mardi 3 juin – 14h00, A208A - épreuve orale

N. B. : sauf indication contraire, il s’agit d’une épreuve écrite.

Moyennes LEA L2

Les moyennes pour E42ITY3 ont été transmises à l'administration et sont affichés sur le panneau du bureau A310.

Moyennes "Italien Non Spécialistes"

Les moyennes pour E29IT3, E49IT3 & E69IT3 ont été transmises à l'administration et sont affichés sur le panneau du bureau A310.

Offres d'emploi

En cliquant sur le titre de ce message vous aurez accès à un site qui propose des offres d'emploi pour des candidats italianophones.

Contrôle des connaissances - Mise au point

Je ne traite aucun problème personnel qu'il soit administratif, scolaire ou médical par email d'autant plus que, dans la plupart des cas, je ne trouve, dans les messages reçus, ni l'année d'inscription de l'étudiant, ni le code de l'ECUE concerné. La majorité des questions trouve, en général, une réponse sur ce blog.

Pour les CC, les rendez-vous pour les épreuves orales se prennent lors des deux derniers cours. Pour les non spécialistes DA se renseigner au CLER. Toutes les épreuves orales se déroulent en A310.

En revanche, je reçois tout le monde avec écoute et bienveillance lors de mon heure de "réception étudiants" hebdomadaire.

En cas d’impossibilité, je peux donner un RV hors heure de réception hebdomadaire.

En outre, il ne sera tenu compte d’aucun message envoyé d’une autre adresse mail que celle institutionnelle.

LEA E41ITY3 mercredi 23 avril

C. C. n° 2.

LEA E21ITY3 mardi 22 avril

C. C. n° 2.

E49IT3 vendredi 18 avril

Evaluation terminale. Epreuve orale.

LEA E41ITY3 mercredi 16 avril

Version "Gli anni spezzati" (fin)

TG:  Supelec 2000 phrases 4-20 & 2001 phrases 1-5
Version "Elettrodomestici, produzione dimezzata" (à terminer).

E61ITY3 mardi 15 avril

Version. "C'è crisi, subaffitto l'ombrellone" (fin)
Dernier cours. C. C. n° 2.

E21ITY3 mardi 15 avril

Voc. fiche n° 9

TG série 10

Version. "Chiude il ristorante che inventò il tiramisù"

E29IT3 lundi 14 avril

Dernier cours. C. C. n° 2.

E69IT3 Programme oral

Textes

Episodio 26. "Sud"

Episodio 29. "Il prete canadese"

Episodio 30. "Accidenti, siamo arrivati! " & "Mia madre" p.323 & "Pinocchio p.326-327

T. "Troppo cari gli antipasti" & "Credo che il cielo non sia d'accordo"

Grammaire

G. Pronomi diretti indiretti

G. La forma di cortesia 

G. I pronomi relativi che & cui

G. Passato remoto regolare & irregolare

G. Subj. prés. morphologie & usage

G. Subj. imp. morphologie & usage. Concordance des temps.